tipi tapa tipi tapa Alloko korrika
Martxoaren 30ean Alloko eskolan korrika txiki ospatu genuen, korrika egin eta ongi pasa genuen.
El 30 de marzo, en la escuela de Allo celebramos la korrika txiki, corrimos y nos lo pasamos muy bien.
Categoría: Euskera
Día del Euskera 2015
El pasado 5 de junio celebramos el tradicional Día del Euskera en Dicastillo.
Es una actividad en la que el alumnado de nuestro centro convive y realiza actividades en torno al Euskera con alumnado del colegio de Dicastillo.
Se realizaron juegos y actividades de convivencia y tuvimos una demostración de Txalaparta.
Día del Euskera en el cole
El viernes 6 de junio celebramos el Día del Euskera en nuestro cole. Este día será una jornada de convivencia con los coles de Arróniz y Dicastillo, que se desplazarán a Allo a disfrutar de este día de diversión y convivencia para el que hemos preparado muchos talleres, juegos y actuaciones.
Euskara eguna ospatuko dugu ekainaren 6an,
egun polit bat pasatzeko jolasak izango ditugu eta ikuskizun hau.
Ya tenemos las fotos de este día en la pestaña fotos o pinchando en estos enlaces:
Campamento inmersión Euskara en Arantza
ARANTZA:
Urrian 3 egunetarako Arantzara joan gara. Euskaraz hitz egin, lagun berriak egin ditugu eta jolastu dugu. Villatuerta, Oteiza, Lezaun, Abarzuza eta Alloko neska mutilak joan gara.
Gauza asko egin ditugu:
- Mendira joan gara eta kaskoa jantzita zuhaitzetan ibili gara,
- Literatan lo egin dugu,
- Bazkaldu eta jantokia garbitu dugu,
- San Juan Xar ezagutzera joan gara,
- Herri kirolak egin ditugu,
- Ginkana egin dugu
OSO ONGI PASA DUGU !
Santa Ágeda
El pasado lunes 4 de febrero los chicos y chicas de primaria cantaron en euskera una copla tradicional de víspera de Santa Ágeda. Muchos de ellos traían palos de casa para acompañar a la tradicional canción con sus golpes al unísono.
Idoia nos explica un poco está tradición:
Es una antigua y extendida tradición en Aragón, Castilla y León, País Vasco, zonas de Navarra etc. Se buscaba la protección de la Santa contra los incendios, proteger al ganado y la producción agraria, además de ser la patrona de las mujeres y la fertilidad. En la que se canta casa por casa y se pide algo de comida o dinero.
Nosotros cantamos unas coplas acompañando el ritmo con los palos, con los que golpeamos el suelo tratando despertar del invierno a la naturaleza.
Otsailaren 4an Agate Deunaren bezpera ospatu dugu eskolan. Ohitura oso zaharra eta
zabaldua dugu Aragoin, Gaztela eta Leonen, Euskal Erkidegoan, eta Nafarroan. Agate Deunaren babesa eskatzen zen suteak, abereak eta uztak zaintzeko, emakumeen eta ugalkortasunaren patroia izateaz gain. Atez ate diru piska bat edo janaria eskatzen da.
Guk koplak abestu ditugu gure makilekin erritmoa jarraituz, lurrari kolpeak eman dizkiogu negutik esnatzeko.