"Para educar a un niño o una niña, hace falta la tribu entera" Proverbio africano.
África Nieto Moreno, junto con sus padres, se desplazó a Pamplona para recoger el premio por el trabajo de REDACCIÓN tras su participación en el programa XXXII Itinerarios culturales por Navarra organizado por el Colectivo Cultural Íñigo Arista. La entrega del premio, que estuvo presidida por el Consejero de Educación, se celebró el 20 de febrero en el Salón del Trono del Palacio de Navarra.
El pasado lunes 4 de febrero los chicos y chicas de primaria cantaron en euskera una copla tradicional de víspera de Santa Ágeda. Muchos de ellos traían palos de casa para acompañar a la tradicional canción con sus golpes al unísono.
Idoia nos explica un poco está tradición:
Es una antigua y extendida tradición en Aragón, Castilla y León, País Vasco, zonas de Navarra etc. Se buscaba la protección de la Santa contra los incendios, proteger al ganado y la producción agraria, además de ser la patrona de las mujeres y la fertilidad. En la que se canta casa por casa y se pide algo de comida o dinero.
Nosotros cantamos unas coplas acompañando el ritmo con los palos, con los que golpeamos el suelo tratando despertar del invierno a la naturaleza.
Otsailaren 4an Agate Deunaren bezpera ospatu dugu eskolan. Ohitura oso zaharra eta
zabaldua dugu Aragoin, Gaztela eta Leonen, Euskal Erkidegoan, eta Nafarroan. Agate Deunaren babesa eskatzen zen suteak, abereak eta uztak zaintzeko, emakumeen eta ugalkortasunaren patroia izateaz gain. Atez ate diru piska bat edo janaria eskatzen da.
Guk koplak abestu ditugu gure makilekin erritmoa jarraituz, lurrari kolpeak eman dizkiogu negutik esnatzeko.
Los chicos y chicas de infantil estuvieron haciendo pan en la clase. Con la ayuda de algunas madres y de las profes de infantil, todos colaboraron para hacer tan preciado alimento, que comieron al día siguiente para almorzar. ¡No quedó nada! ¡Debía estar riquísimo!
Podéis ver las fotos en el blog de infantil.
La alumna África Nieto Moreno ha sido premiada por un trabajo de REDACCIÓN tras su participación en el programa XXXII Itinerarios culturales por Navarra organizado por el Colectivo Cultural Íñigo Arista. La entrega del premio, que estará presidida por el Consejero de Educación, tendrá lugar el 20 de febrero en el Salón del Trono del Palacio de Navarra. ¡Enhorabuena África!