Mes: febrero 2021

Kaixo! Aste honetan, gurekin, biokimika ikasten duten 5 ikasle izan ditugu gurekin. 5 neska hauek biokimika gradua ikasten ari dira Nafarroako Unibertsitatean eta «Women For Science» taldearen parte dira. Elkarte honek, beste gauza askoren artean, helburu bezala, emakumeek zientzian duten lekua azpimarratzea da. Beraiei esker, esperimentu zoragarri eta ikusgarriak egin ahal izan genituen. Asko disfrutatu eta gozatu egin genuen. Argazkiak behean dituzue ikusi ahal izateko. Agur!

Kaixo! Esta semana hemos tenido el gran placer de tener con nosotr@s a 5 estudiantes de bioquímica. Estás 5 chicas estudian el grado de bioquímica en la Universidad de Navarra y pertenecen al grupo de «Women for Science». Esta asociación, entre otras cosas, busca la visualización de las mujeres en la ciencia. Gracias a ellas, estuvimos haciendo y viendo diferentes experimentos. Disfrutamos muchísimo. Os dejamos las fotos en la carpeta de «fotos». Agur!

FOTOS-ARGAZKIAK

Kaixo! Egun hauetan baloreetan laguntasuna lantzen egon gara. Horretarako, Ortzadar Arraina irakurri eta landu egin dugu. Horretarako, guk ere gure ortzadar arraina egin dugu. Brilantina eta kolore pila jarri dizkiogu eta atzetik gure lagunei mezu politak idatzi dizkiogu. Oso polita izan da! Agur!

Kaixo! Estos días hemos estado trabajando la amistad en la asignatura de Valores. Para ello, nos hemos basado en el libro «Ortzadar arraina». Lo hemos leído y lo hemos ido trabajando de diferentes maneras. Una de ellas ha sido hacer nuestro propio pez de colores. Le hemos puesto brillantina y un montón de colores y por la parte de atrás hemos puesto mensajes bonitos a nuestr@s compañer@s. ¡Nos han quedado genial! Agur!

• 

• 

Kaixo! Gaur irakurketa jolasaren bidez landu dugu. Horretarako deskribapenak irakurtzen joan gara eta horiek bere irudiarekin lotu ditugu. Taldeka lan egin dugu eta irakurri eta oso ondo pasa dugu. Agur!

Kaixo! Hoy hemos trabajado la lactura mediante el juego. Para ello hemos leído las descripciones de diferentes personas y las hemos unido con su correspondiente imagen. Hemos trabajado en grupo y a parte de aprender, hemos disfrutado. Agur!

• 

• 

• 

• 

Kaixo lagunak! Aurten nahiz eta urte berezia izan, inauteriak ere ospatu nahi izan ditugu. Gure mozorroa tigrearena izan da eta guztien artean aukeratu genuen gelan. Horretarako, gorputza zakar poltsekin egin genuen eta gero karetak egin genituen ere. Oso dibertigarria izan zen eta oso politak geratu ziren gure tigre mozorroak. Behean argazkiak daude ikusgai. Agur!

Kaixo lagunak! Este año a pesar de ser un año muy diferente, no hemos querido dejar pasar la oportunidad de disfrazarnos. Nuestro disfraz ha sido el de tigre y lo elegimos entre tod@s en clase. Para hacerlo, utilizamos una bolsa de basura para el cuerpo y para la cara nos pusimos careta y nos la pintamos. Fue muy divertido y nuestros disfraces quedaron genial. Abajo tenéis el enlace con todas las fotos de ese día. Agur!

FOTOS-ARGAZKIAK

Kaixo! Aurreko astean, otsailak 11, emakume eta neska zientzialarien nazioarteko eguna ospatu zen. Eskolan Marie Curie zientzialariaren bizitza ezagutu genuen eta bere omenezko lepoko bat egin genuen. Horretaz gain, gelan bi esperimentu egin genituen: geziaren esperimentua eta marrazkiaren esperimentua. Oso ondo pasa genuen eta asko ikasi genuen. Agur!

Kaixo! El pasado 11 de febrero, se celebró el día internacional de la mujer y la niña en la ciencia. En la escuela trabajamos la vida de Marie Curie e hicimos un collar para llevar a casa. Junto a ello, realizamos en clase dos experimentos: el de la flecha y los dibujos que se mueve. Fue muy interesante y curioso ver el poder que tiene la ciencia. Nos lo pasamos muy bien y aprendimos mucho. Agur!

Kaixo! Otsailean gaude eta horrek suposatzen du inauteriak hemen ditugula. Egun hauetan, egoera arrunt batean, Nafarroako herri desberdinetan inauteriak ospatzen dira. Beste askoren artean, guk Miel Otxin, Ziripot, Momotxorroak eta Joaldunak ikasi ditugu. Horretarako, liburuxka txiki bat egin dugu. Hortxe uzten ditugu gure liburutxoen orrialde batzuk. Asko disfrutatu!

Kaixo! Estamos en febrero y eso supone que los carnavales han llegado. Durante este mes, en una situación normal, se suelen celebrar los carnavales en diferentes pueblos de Navarra. Entre muchos otros, en nuestro caso, hemos aprendido mucho sobre el personaje Miel Otxin y Ziripot de Lantz, los Momotxorros de Altsasu y los Joaldunak de Ituren y Zubieta. Para ello, hemos hecho un pequeño librito en el que hemos recogido toda la información. Os dejamos la foto de los libros. Asko disfrutatu!

Kaixo! Aurreko astean Alloko liburutegian egon ginen bisita egiten. Bertan liburu pila ikusi genituen eta gauza asko irakatsi zizkigun Amaiak. Horretaz gain, eskolara eramateko liburu pila hartu genituen. Oso ondo pasa genuen eta laster itzuliko gara herriko liburutegira. Laster arte!

Kaixo! La semana pasada estuvimos visitando la biblioteca de Allo. Leímos y ojeamos un montón de libros y Amaia nos enseñó muchas cosas sobre la biblioteca y los libros. Además, cogimos diferentes libros para llevarlos a clase. Lo pasamos muy bien y aprendimos mucho. Pronto volveremos por allá. Laster arte!

•