Mes: noviembre 2020

Kaixo! Azoaren 25ean Emakumearen Kontrako Indarkeriaren Aurkako Eguna ospatu zen eta eskolan egun horren inguruan lan egin genuen. Lehenik eta behin, arrosa eta leuna ipuina irakurri eta landu genuen. Ondoren, elefante bakoitzak sentitzen zuena idatzi genuen eta margotu genituen ere. Azkenik, eskolako ikasle guztiek egin genuen muralean eta eskolan zehar, elefanteak jarri genituen. Behean uzten dizkizuegu argazkiak. Mila esker!

Kaixo! El 25 de noviembre celebramos el día de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer y en la escuela se trabajamos sobre ello. En primer lugar, leímos y trabajamos el libro arrosa eta leuna. Después, pintamos y escribimos lo que sentía cada elefante en el cuento. Por último, pusimos nuestros elefantes en el mural y en las ventanas de la escuela. Os dejamos abajo la foto del mural que hicimos entre tod@s l@s alumn@s de la escuela. Mila esker!

Kaixo lagunak! Egun hauetan zehar Euskaraldian murgildutak gaude eta eskolan hainbat ekintzak egin ditugu. Gure lepokoak egin ditugu, txikien laguntzarekin eskola apaindu dugu eta nola ez, dantza ere egin dugu. Hementxe uzten dizuegu txikiei egin genien dantza, oso ondo pasa genuen. Asko disfrutatu!

Kaixo lagunak! Estos días estamos inmersos en la celebración del Euskaraldia y en la escuela hemos hecho algunas actividades. Hemos realizado nuestros collares de Ahobizi, hemos adornado la escuela con la ayuda de los txikis de HH y como no, también hemos bailado la canción de Euskaraldia. Os dejamos aquí un video de la canción que bailamos a los txikis. Asko disfrutatu!

BIDEO / VIDEOA

Durante este trimestre, en la asignatura de Música estamos aprendiendo a tocar la TXALAPARTA.

Hiruhileko honetan zehar, Musika ikasgaian Txalaparta jotzen ikasten ari gara.

Hona hemen gure artistak!

Txalaparta perkusiozko euskal musika tresna da. Bi euskarriren gainean jarritako zurezko ohol horizontalek osatzen dute eta hauek bi txalapartarik, bakoitzak bi makil erabiliz kolpatzen dutenak.

Txalaparta, tradizionalki sagardoaren eta baserriaren munduari atxikia egon da. Herri askotan, upeletako sagardoa edateko puntu egokira iristen zenean, txalaparta jotzen zen inguruko jendeari jakinarazteko.

La txalaparta es un instrumento de percusión tradicional. Generalmente consta de dos soportes, sobre estos algún material aislante y sobre esto unos tablones que son golpeados con cuatro palos (dos cada txalapartari).

Su utilización estaba íntimamente ligada a las labores de fabricación de la sidra. Tras triturar la manzana, se celebraba una cena y la fiesta se podía prolongar hasta altas horas de la madrugada. Una vez terminada la cena, al oír el instrumento, la gente de los alrededores se iba animando y se acercaba al lugar. Siempre ha estado relacionado su uso con el medio rural y con este modo de vida. 

Kaixo! Ikasturtea hasi zenetik izugarri ikasten ari gara matematikako irakasgaian. Azkenaldi honetan hamarrekoak eta batekoak lantzen eta ikasten ari gara eta horretaz gain, 3 marran jolasan ere jolasten ikasi dugu. Hortxe dituzue argazkiak. Mila esker.

Kaixo! Desde que empezó el curso, estamos aprendiendo muchísimas cosas en la asignatura de matematika. Estos últimos días hemos estado trabajando y practicando con las unidades y las decenas y además hemos aprendido a jugar al 3 en raya y hemos disfrutado mucho. Clickando en FOTOS podéis ver todo lo estamos aprendiendo. Mila esker.

FOTOS

Kaixo! Hilabete hauetan zehar giza gorputza ikasten ibili gara eta gaiari amaiera emateko horren inguruko Lap-book bat egin dugu. Hementxe uzten dizkizuegu argazkiak ikusi ahal izateko. Oso politak geratu zaizkigu! Mila esker.

¡Hola! A lo largo de estos meses hemos estado aprendiendo el cuerpo humano y para dar por finalizado el tema hemos hecho un Lap-book. Os dejamos adjuntas las fotos del resultado. ¡Nos han quedado genial! Mila esker.

• 

Kaixo! Aurreko ostiralean Allotik herria ezagutzera eta udazkena ikustera joan ginen. Oso ondo pasa genuen eta parkean jolastu genuen ere. Beste batean berriro ere, joango gara! Beheko enlazean uzten dizkizuegu argazkiak. Eskerrik asko!

Kaixo! El pasado viernes fuimos a conocer el pueblo de Allo y a ver el otoño. Nos lo pasamos muy bien e incluso jugamos en el parque. ¡Disfrutamos mucho y seguro que otro día volveremos! Os dejamos las fotos en el enlace de abajo . Eskerrik asko!

ENLACE: https://photos.app.goo.gl/S336R6rxuNBrkmyV6