Santa Ágeda

El pasado lunes 4 de febrero los chicos y chicas de primaria cantaron en euskera una  copla tradicional de víspera de Santa Ágeda. Muchos de ellos traían palos de casa para acompañar a la tradicional canción con sus golpes al unísono.

Idoia nos explica un poco está tradición:

Es una antigua y  extendida tradición en Aragón, Castilla y León, País Vasco, zonas de Navarra etc. Se buscaba la protección de la Santa contra los incendios, proteger al ganado y la producción agraria, además de ser la patrona de las mujeres y la fertilidad. En la que se canta casa por casa y se pide algo de comida o dinero.

Nosotros cantamos unas coplas acompañando el ritmo con los palos,  con los que golpeamos el suelo tratando despertar del invierno a la naturaleza.

Otsailaren 4an Agate Deunaren bezpera ospatu dugu eskolan. Ohitura oso zaharra eta

zabaldua dugu Aragoin, Gaztela eta Leonen, Euskal Erkidegoan, eta Nafarroan. Agate Deunaren babesa eskatzen zen suteak, abereak eta uztak zaintzeko, emakumeen eta ugalkortasunaren patroia izateaz gain. Atez ate diru piska bat edo janaria eskatzen da.

Guk koplak abestu ditugu gure makilekin erritmoa jarraituz, lurrari kolpeak eman dizkiogu negutik esnatzeko.